Plasma doomed the shuttle

Plasma somehow managed to get inside the shuttle according to New Scientist. Super hot ionised leaked in, and melted parts of the shuttle from the inside.

Is this related to the photographs taken of plasma bolts hitting the shuttle